June 2012
17 posts
Jag har översatt och korrekturläst länder, berg och Marianergraven i en månad och kan inte upprätthålla en normal konversation utan att vräka ur mig trivia om olika länders lagar om religion, och salthalten i den ena eller andra saltsjön. Jag borde veta allt om vilka språk som talas i olika afrikanska länder, men de är alldeles för många. Jag vet saker om Ekvatorialguinea som jag antagligen aldrig...
2 tags
1 tag
4 tags
1 tag
hyenas of love
När man var tolv år och hörde musik komma någonstans ifrån i skymningen- en badplats, en stillastående bil vid kiosken, eller från en replokal i en källare. Hur man slog långsamma lovar runt källan till musiken, iakttog den på håll. Efter några varv runt den blev man modigare, man tittade in genom källarfönstret, man kanske satte sig på en vält trädstam vid badplatsen, eller på räcket utanför...
1 tag
1 tag
utelämnad vs utlämnad
Idag ska vi prata om orden utelämnad och utlämnad. De betyder två helt olika saker, i vissa fall är de faktiskt varandras exakta motsats, men används ändå flitigt som om de vore utbytbara.
1. Utelämnad = något man har lämnat ute, dvs ej nämnt. “Du har utelämnat information” betyder alltså “du nämnde inte detta, du har berättat för lite”.
2. Utlämnad = något eller någon...
1 tag
bad dream fancy dress
Höjden av dålig dröm:
Var i Marocko. Tog en taxi som såg ut som en låg platta med hjul och ett gult räcke i mitten så man kunde stå ganska många personer och hoppa av i farten om man ville (verkar dåligt för taxiaffärerna nu när jag tänker på det). Taxiresan var sjukt dyr och jag hade inte nog med pengar, så jag var tvungen att ta ut. I sedelautomaten var det en stor kuk som man måste dra i för...
3 tags
4 tags
1 tag
1 tag
1 tag
